Maison nature à gällö

On a passé de superbes vacances !

We hebben een heerlijke vakantie gehad!

Quel bel endroit dans un cadre très boisé, au bord du lac.
On a vraiment l'impression d'être tout seul, en pleine nature.
C'est encore très calme, on n'entend que le bruissement des arbres et le chant des oiseaux.
La petite maison correspond exactement à la description : une maison dans les bois, pas pour les gens trop gâtés ;-)
On va chercher l'eau au ruisseau, on fait un feu pour cuisiner. On dort dans une sorte de lit clos et le matin, on prend un bain froid dans le lac à 10 degrés. Un vrai bonheur !
Quand il fait froid, tu allumes un feu dans le poêle à bois de la maison, ou tu profites du sauna au feu de bois au bord du lac.
On a passé de superbes vacances et on reviendra avec plaisir pour profiter encore de cet endroit magnifique.

Wat een mooie plek in een zeer bosrijke omgeving, direct aan het meer.
Je waant je er echt helemaal alleen in en met de natuur.
Het is er nog echt stil, je hoort alleen het geluid van de ruisende bomen en de fluitende vogels.
Het huisje is precies wat er in de beschrijving staat; Een boshuis niet voor verwende mensen ;-)
Water halen uit de beek, vuur maken om op te koken. Slapen in een soort bedstee en in de morgen een koud bad in het meer van 10 graden. Heerlijk!
Als het koud is, stook je een vuurtje in de houtkachel in het huis, of geniet je van de houtgestookte sauna aan het meer.
Wij hebben een heerlijk vakantie gehad en komen graag nog eens terug om van deze mooie plek te genieten.

En été, nous pensons aussi que c'est un endroit très pratique pour revenir ici et utiliser les canoës et le bateau pour pêcher sur le lac.

In de zomer lijkt het ons ook een zeer geschikte plek om hier weer eens terug te gaan en gebruik te maken van de kano's en boot om op het meer te vissen.

Quel endroit spécial ! Au milieu des bois, sur une île, surplombant le lac - la paix pure et la nature tout autour de toi. Le chalet est simple mais il a tout ce qu'il faut pour une semaine inoubliable et pleine d'aventures. La coupe et la cuisson de votre propre bois pour le jacuzzi et le sauna ont été la touche finale - un vrai retour aux sources, mais avec juste ce qu'il faut de confort. Le soir, nous avons même vu une aurore boréale danser au-dessus du lac... un moment magique que nous n'oublierons jamais. Nous avons intensément apprécié le silence, la nature et le sentiment d'être loin de tout pour un moment. Nous reviendrons ici sans aucun doute !

Wat een bijzondere plek! Midden in de bossen, op een eiland, met uitzicht over het meer – pure rust en natuur om je heen. Het huisje is eenvoudig maar heeft alles wat je nodig hebt voor een onvergetelijke, avontuurlijke week. Zelf hout hakken en stoken voor de hottub en sauna maakte het helemaal af – echt back to the basics, maar met precies genoeg comfort.

’s Avonds zagen we zelfs het noorderlicht dansen boven het meer… een magisch moment dat we nooit zullen vergeten.
We hebben intens genoten van de stilte, de natuur en het gevoel echt even weg te zijn van alles.
Wij komen hier zeker nog eens terug!

Une liberté totale pour l'homme et le chien.

Volledige vrijheid voor mens en hond.

Tranquillité totale. Chaque jour, un éventail d'éléments allant du soleil au vent fort, en passant par les arcs-en-ciel et le froid frais. Après le sauna, un petit plongeon dans le lac froid. Un endroit inspirant.

Volledige rust. Iedere dag weer een scala aan elementen van zon tot harde wind, regenbogen, frisse kou. Na de sauna even het koude meer in. Inspirerende plek.